Глоссарий Корана · черновик

وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

непреходящие слуги

Юные служители, сохраняемые в неизменном состоянии.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: خلد

Леммы: مخلد

Формы: مُّخَلَّدُونَ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

56:17

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

76:19

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

Почему выбрано это значение

Внутрикораническое сопоставление рассмотрело все 87 употреблений семейства при редактировании лишь 13 назначенных целевых записей. 74 защищённых причастия خالد неоднократно описывают продолжающееся пребывание и укрепляют то же ядро. Доступные для редактирования существительные خلد и خلود называют непреходящее наказание, сад, жизнь или день; личная форма формы I описывает продолжающееся пребывание; форма IV — устойчивую привязанность или обусловленное постоянство; пассивные причастия формы II характеризуют прислуживающих юношей. Последние два производных профиля остаются доступными для проверки. Все записи, принадлежащие MH-frontier-khalidun-abiding, оставлены без изменений, и ни один точный набор целевых записей не вынуждает признать лексическое столкновение.