إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ
Глоссарий Корана · черновик
مُفْتَرِي
измышляющий
Активное причастие определяет человека через продолжающееся безосновательное построение.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: فري
Леммы: مفتري · مفتر
Формы: مُفْتَرِينَ · مُفْتَرُونَ · مُفْتَرٍۭ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Почему выбрано это значение
Все 60 употреблений семейства были рассмотрены на одной странице, без защищённых сегментов и расхождений свидетельств. Коран 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 и 61:7 явно соединяет семейство с ложью, тогда как страдательные, причастные формы, отглагольное существительное, клевета и обвинительное прилагательное сохраняют единое ядро измышления. Каждый канонический перевод, перевод ветви и правила является единичным.