متقابلين

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4

Корни: قبل

Леммы: متقابل

Формы: مُّتَقَٰبِلِينَ · مُتَقَٰبِلِينَ

Примеры употреблений: показано 4 из 4

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.

Почему выбрано это значение

Все 294 вхождения семейства были рассмотрены на трёх страницах. Защищённые вхождения qabl уже передают временное предшествование как «до», тогда как защищённые пассивные формы I породы передают принятие в воспринимающем смысле как «быть принятым»; ни одна запись не редактировалась. Во всём зафиксированном наборе qiblah многократно сочетается с поворотом лица и shatr в 2:142–145, aqbala обозначает движение или поворот в сторону, VI порода обозначает взаимное обращение лицом, а I и V породы — благоприятное принятие чего-либо к себе. Qabil и кабаиль являются лексикализованными существительными со значением сообщества или группы в пределах того же семейства. Семь согласованных свидетельств были проверены для тонких контекстов qubulan/qabilan/qibal и сохраняют соответствующие формы; сами по себе они не разрешают два поставленных вопроса о передаче на английском языке. Ни одно принятое значение или черновик до запуска не редактировались.