وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Глоссарий Корана · черновик
الطعن المعيب في الغير
нападка с поиском недостатков
Объект подвергается нападкам посредством уничижительного выискивания недостатков — независимо от того, названо действие или привычно совершающий его.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: لمز
Леммы: يلمز · لمزة
Формы: يَلْمِزُ · تَلْمِزُ · لُّمَزَةٍ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все четыре зафиксированных употребления на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов с ошибками или вариантов согласованных свидетельств. Глагольные строки направляют придирочное унижение против Посланника, добровольных жертвователей и других верующих; соотнесённое существительное деятеля в 104:1 характеризует того, кто многократно совершает то же действие. Близлежащие насмешки в 9:79 и 49:11 подтверждают враждебную социальную направленность, не превращая насмешку в отдельное ядро.