Глоссарий Корана · черновик

الفخار من الطين

обожжённая глиняная посуда

Обожжённая глина, с которой сравнивается звучащая глина человеческого существа.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: فخر

Леммы: فخار

Формы: فَخَّارِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

55:14

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

Почему выбрано это значение

Рассмотрены все шесть зафиксированных вхождений на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых записей, свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. فَخُور обозначает человека, склонного хвастаться, тогда как порода VI обозначает взаимную демонстрацию статуса. Физическое فَخَّار в 55:14 выделено как точное лексическое столкновение, поскольку стих сравнивает глиняный материал сотворения человека с гончарным изделием; материальная субстанция не может принимать ядро хвастовства.