Глоссарий Корана · черновик

وَطْء الليل

твёрдое ночное участие

Твёрдая вовлечённость, достигаемая при наступлении ночи.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: وطأ

Леммы: وطء

Формы: وَطْـًٔا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

73:6

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا

Почему выбрано это значение

Сопоставлены все шесть вхождений. Порода I означает ступать по пути, земле или людям, а существительное места обозначает образовавшуюся точку опоры. Порода III приводит изменённый календарный счёт в соответствие с числом, которое Аллах сделал неприкосновенным. Имя действия в 73:6 применяет это ядро к ночному вставанию, однако остаётся неразрешённым, выдвигает ли оно на первый план опору, воздействие, внутреннее согласие или совокупную твёрдость. Ни одно внутрикораническое противоречие не требует столкновения, и расхождений согласованных чтений нет.