فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا
Глоссарий Корана · черновик
أَبْكَار
первое брачное состояние
Женщины, чьё брачное состояние ранее не проходило через брак.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: بكر
Леммы: بكر
Формы: أَبْكَارًا
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍ سَٰٓئِحَٰتٍ ثَيِّبَٰتٍ وَأَبْكَارًا
Почему выбрано это значение
Были проверены все 12 употреблений. Защищённый сегмент بِكْر в 2:68 остаётся нетронутым под управлением принятого владельца. Девять редактируемых существительных времени обозначают начальную часть суточного цикла, неоднократно противопоставленную вечеру. Два сегмента أَبْكَار обозначают женщин в первом брачном состоянии, прямо противопоставленных ранее состоявшим в браке женщинам в 66:5. Эти реализации разделяют ядро первоначального состояния, которому ничто не предшествовало. Кандидатов, расхождений согласованных чтений и нерешённых семантических вопросов не осталось.