Глоссарий Корана · черновик

شرر النار

летящая искра

Горящий осколок, выброшенный наружу из огня.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: شرر

Леммы: شرر

Формы: شَرَرٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

77:32

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ

Почему выбрано это значение

Проверено всё 31 зафиксированное вхождение на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых записей, сведённых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Тридцать вхождений объединены неблагоприятным качеством, исходом или положением, причём сравнение и множественность рассматриваются композиционно. Конкретное شَرَر в 77:32 выделено как точная лексическая коллизия, поскольку огонь выбрасывает исчисляемые фрагменты размером с дворец; эта физическая проекция и синтаксис размера противоречат подстановке оценочного ядра вреда.