Глоссарий Корана · черновик

أمر

могила

Прилагательное, оценивающее действие как крайне тяжкое.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: أمر

Леммы: إمر

Формы: إِمْرًا

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

18:71

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا

Почему выбрано это значение

Существительное и личная форма повеления сопоставлены в 27:33: дело принадлежит царице, после чего сразу говорится о том, что она повелит. Совещание по делу в 3:159 и взаимное обсуждение в 65:6 сохраняют ту же рамку определения решения. Поэтому сжатый кандидат повеления в 2:109 представляет собой контекстуальное божественное определение в пределах более широкого правила для существительного. Прилагательное إمر в 18:71, напротив, определяет вещь как тяжкую и не имеет внутрикоранической связи с направлением, поэтому этот точный сегмент выделен как коллизия. Защищённые записи личных форм повеления были проверены на согласованность и не изменялись.