وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Глоссарий Корана · черновик
الغنم الراعية
пасущееся овечье стадо
Стадный класс пасущегося скота, который содержат и кормят и который может заходить на возделанную землю.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: غنم
Леммы: غنم
Формы: غَنَمِ · غَنَمُ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ
Почему выбрано это значение
Проверены все девять зафиксированных вхождений на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, сводных предложений, кандидатов с ошибками или вариантов согласованных свидетельств. Два глагола и четыре существительных مَغَانِم относятся к имуществу, которое приобретают, а затем распределяют, съедают, забирают или обещают. Три существительных غَنَم, напротив, обозначают класс пасущегося скота: он противопоставлен крупному рогатому скоту, его пасут с посохом, и он заходит на возделанное поле. Этот зоологический класс не может иметь ядро приобретения и потому выделен как точная коранически-внутренняя лексическая коллизия.