Глоссарий Корана · черновик

ٱسْتَغْلَظَ

густо и прочно разрастаться

Разрастись до плотной, самостоятельно держащейся прочности.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: غلظ

Леммы: استغلظ

Формы: ٱسْتَغْلَظَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

48:29

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا

Почему выбрано это значение

Все 13 употреблений поддерживают единое ядро неподатливой плотности. Посев физически густеет; сердца и деятели становятся жёсткими по образу действия; заветы несут стойкую связывающую силу; наказания суровы; повеления требуют твёрдости по отношению к противникам. Это контекстуальные цели одной и той же неподатливой силы. Уплотнённых кандидатов, столкновений, расхождений чтений или нерешённых вопросов не остаётся.