Глоссарий Корана · черновик

ماء دافق خلق منه الإنسان

вытекающая генерирующая вода

Вода, из которой сотворён человек, характеризуется мощным истечением наружу.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: دفق

Леммы: دافق

Формы: دَافِقٍ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Почему выбрано это значение

Проверено единственное замороженное вхождение на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетелей. Коран 86:6 описывает воду, из которой создан человек, действительным причастием دافق, а 86:7 продолжает описанием её выхода. Жидкий субъект и последовательность выхода устанавливают мощный поток наружу, не требуя более подробного биологического объяснения.