يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Глоссарий Корана · черновик
أَثِيم
закоренелый нарушитель
Интенсивный дескриптор обозначает человека, неоднократно характеризуемого виновным проступком.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 7
Корни: أثم
Леммы: أثيم
Формы: أَثِيمٍ · أَثِيمًا · أَثِيمِ
Примеры употреблений: показано 7 из 7
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 7.
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Почему выбрано это значение
Все 48 вхождений семейства были рассмотрены на трёх страницах с заданными границами. Свёрнутое предложение, охватывавшее только существительные, было согласовано со всем корневым семейством: Коран 6:120 связывает совершение проступка с воздаянием, 2:283 применяет действительное причастие к сердцу, скрывающему свидетельство, а 68:12 помещает усиленное определение среди повторяющихся качеств. Два отглагольных существительных формы II встречаются рядом с праздной речью в 52:23 и 56:25; все семь согласованных свидетельств сохраняют ту же лексическую форму и конструкцию. Существительное результата أَثَام в 25:68 предварительно передаётся как постигающее воздаяние за проступок, поскольку 25:69 сразу описывает удвоенное наказание; этот локальный вопрос сохраняется для пользовательской проверки, а не возводится в принятое различие.