وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Глоссарий Корана · черновик
انحياز القلب إلى مؤثر غير مستقيم
склонение сердца
Сердце меняет свою приверженность в сторону некоторого влияния, что один раз выражено как намеченное влечение, а другой — как совершившееся отклонение, требующее покаяния.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: صغو
Леммы: صغت
Формы: تَصْغَىٰٓ · صَغَتْ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
Почему выбрано это значение
Проверены оба зафиксированных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, сжатых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетельств. В 6:113 сердца склоняются к приукрашенной обманчивой речи, а затем одобряют её. В 66:4 два сердца адресатов уже склонились, что даёт основание для покаяния. Притяжение и предшествующее отклонение — временные ракурсы одного внутреннего наклона.