وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
Глоссарий Корана · черновик
جُوع
голод
Существительное называет голод — переносимый как испытание, навязанный как лишение, оставленный неудовлетворённым или утолённый кормлением.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: جوع
Леммы: جوع
Формы: جُوعِ · جُوعٍ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Почему выбрано это значение
Все пять вхождений семейства проверены на одной ограниченной странице; каждое вхождение является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей и сводных кандидатов. Четыре существительных называют голод при испытании, карательном лишении, неспособности пищи насытить и избавлении посредством кормления. Один глагол породы I обозначает наступление или продолжение голода. Число, определённость, падеж, лицо глагола, наклонение, отрицание и окружающие конструкции сочетаются в данном контексте. Это контекстные употребления единого ядра пищевого лишения, а не коранически-внутренние противоречия. Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.