Глоссарий Корана · черновик

ا

я

Нынешний единичный говорящий, выраженный в стяжённой конструкции لَكِنَّا.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Формы: ا۠

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

18:38

لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا

Почему выбрано это значение

Этот артефакт охватывает только 83 зафиксированные целевые единицы алифа; 225 употреблений, уже защищённых принятыми анализами первого лица множественного и двойственного числа, остаются исключёнными. Восемьдесят две целевые единицы относятся к первому лицу множественного числа: после أَنَّ, вопросительного إِنَّ или множественного لَكِنَّ суффикс передаёт «мы», тогда как после مِن, عَن, لَدُن или تَأْمَن он передаёт «нас». Оставшаяся целевая единица 18:38 встречается в речи единственного числа с رَبِّى и представляет стяжённое первое лицо единственного числа в لَكِنَّا, поэтому она выделена как поверхностное грамматическое расхождение, а не принудительно включена в раздел множественного числа.