Глоссарий Корана · черновик

شجر الزقوم طعام أهل العذاب

пища адских мучений

Каждое употребление обозначает одно и то же адское растение как пищу, навязанную в переживании наказания.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3

Корни: زقم

Леммы: زقوم

Формы: زَّقُّومِ · زَقُّومٍ

Примеры употреблений: показано 3 из 3

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.

37:62

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

44:43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

56:52

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

Почему выбрано это значение

Проверены все три зафиксированных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, сжатых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетельств. Окружающие отрывки помещают дерево в Геенне, описывают его плоды, назначают его пищей грешнику и отвергающим и связывают вкушение с дальнейшим мучением. Определённые и неопределённые конструкции относятся к одному и тому же названному адскому растению.