قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Глоссарий Корана · черновик
حدد
железо
Прочный ковкий металл, используемый для орудий, преград, доспехов и оков.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 5
Корни: حدد
Леммы: حديد
Формы: حَدِيدَ · حَدِيدًا · حَدِيدِ · حَدِيدٍ
Примеры употреблений: показано 5 из 5
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 5.
ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
Почему выбрано это значение
Существительное во множественном числе называет пределы, которые нельзя пересекать, тогда как форма III ставит действующее лицо в противостояние по другую сторону. Два адъективных употребления явно выражают качество острого края. Конкретное существительное металла сохраняется как лексическая коллизия: Коран определяет его прочность и способы применения, но сам не устанавливает, что его название происходит от ядра острого края.