فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Глоссарий Корана · черновик
الفلك العامر بحمولته
нагруженное судно
Судно занято живым грузом, который оно перевозит по воде.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: شحن
Леммы: مشحون
Формы: مَشْحُونِ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Почему выбрано это значение
Проверены все три зафиксированных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, сжатых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетельств. Каждое страдательное причастие определяет судно. Ной и те, кто с ним, находятся в одном; потомки прямо названы перевозимыми в другом; Иона поднимается на третье перед бросанием жребия. Занятая грузоподъёмность даёт единое ядро нагруженного судна.