ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
Глоссарий Корана · черновик
الهجر والترك
оставить отдельно
Отстраниться, избегать или оставить человека либо предмет без употребления, создавая разделение.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 6
Корни: هجر
Леммы: اهجر · مهجور · هجر
Формы: ٱهْجُرْ · ٱهْجُرُ · مَهْجُورًا · هَجْرًا
Примеры употреблений: показано 6 из 6
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 6.
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все 31 внутрикораническое употребление семейства на полной странице из 100 единиц. Все 31 являются зафиксированными целевыми единицами, без защищённых записей, предложений после уплотнения или кандидатов, возникших из сбоев. Семь согласованных свидетельств чтения были проверены в 23:67, 25:30 и 73:10. В 23:67 у Калюна и Варша представлено تُهْجِرون, тогда как у Шу‘бы, аль-Баззи, Кунбуля, ад-Дури и ас-Суси представлено تَهْجُرون; контекст ночной беседы делает оскорбительную речь актуальным прочтением, тогда как последняя форма допускает оставление. Проверка единого ядра сохраняет намеренное оставление и переселение в рамках отделения посредством ухода, а единственный зависящий от свидетельства речевой сегмент выделен как коллизия, ожидающая решения пользователя.