وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
Глоссарий Корана · черновик
اِطَّلَعَ عَلَى الْمَرْئِيِّ
взглянуть на
Привести видимую цель в поле своего зрения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3
Корни: طلع
Леммы: طلع · مطلع
Формы: ٱطَّلَعْ · مُّطَّلِعُونَ · ٱطَّلَعَ
Примеры употреблений: показано 3 из 3
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Почему выбрано это значение
Внутрикораническое сопоставление всех 19 вхождений семейства подтверждает движение к открытости как общее ядро. Порода I и её имена события и места описывают восход солнца; название дерева — выходящий наружу рост; порода IV предоставляет доступ к невидимому; порода VIII описывает получение доступа, взирание, восхождение к чему-либо или поднятие над ним. Предложение об огне над сердцами и точный ботанический профиль остаются явно доступными для проверки. Ни одно защищённое или предшествующее запуску значение не редактировалось, и ни один точный набор сегментов не вынуждает признать лексическую коллизию.