إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Глоссарий Корана · черновик
اللؤلؤ الخارج من الماء والمشبه به
блестящие весы, рожденные в воде
Украшение, добытое из воды, носится непосредственно или служит зрительным эталоном заключённых, рассыпанных либо сохранённых светящихся жемчужин.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 6
Корни: لؤلؤ
Леммы: لؤلؤ
Формы: لُؤْلُؤًا · لُؤْلُؤٌ · لُّؤْلُؤُ · لُّؤْلُؤِ
Примеры употреблений: показано 6 из 6
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 6.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все шесть зафиксированных вхождений на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Предмет выходит из двух вод и используется вместе с золотом как украшение. Его заключённый в оболочку, блестящий, бусиноподобный вид служит основой сравнений для прислужников и спутниц Сада, тогда как рассыпанный жемчуг передаёт распределённую зрительную картину. Буквальный предмет и сравнения сохраняют единое материальное ядро.