Глоссарий Корана · черновик

مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

железные палицы

Множественное число обозначает железные палицы, включённые в наказание тех, кто пытается покинуть Огонь.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: قمع

Леммы: مقامع

Формы: مَّقَٰمِعُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

22:21

وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

Почему выбрано это значение

Единственное употребление семейства было рассмотрено на одной ограниченной странице; это единственная зафиксированная целевая единица, без защищённых записей или уплотнённых кандидатов. Коран 22:19–22 описывает одежды из огня, кипящую воду, железные maqami и возвращение наказываемых всякий раз, когда они пытаются выйти из Огня. Последовательность наказаний и явное указание материала مِنْ حَدِيدٍ поддерживают значение железных палиц, не добавляя более конкретной конструкции. Форма ломаного множественного числа в именительном падеже и роль отсроченного подлежащего после لَهُمْ складываются локально. Данные согласованных чтений, контрпример или нерешённый вопрос отсутствуют.