وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Глоссарий Корана · черновик
وَزَنَ ووَزْن
отмеренный вес
Производить подотчётное измерение по эталону или обладать им.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 6
Корни: وزن
Леммы: وزن
Формы: زِنُ · وَزْنُ · وَزْنًا · وَزْنَ · وَّزَنُ
Примеры употреблений: показано 6 из 6
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 6.
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Почему выбрано это значение
Все 23 вхождения поддерживают одно ядро измерения. Торговые предписания требуют полной меры по справедливости; весы воскресения бывают тяжёлыми или лёгкими; مِيزَان называет измерительный стандарт, связанный со справедливостью, откровением и порядком подотчётности; مَوْزُون отмечает имеющее отмеренную соразмерность. Космическое установление в 55:7 и описание роста в 15:19 остаются явными предметами проверки. Совпадения или расхождения согласованных чтений нет.