وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Глоссарий Корана · черновик
شوك
военная мощь
Грозная вооружённая способность, которой обладает сражающаяся группа.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: شوك
Леммы: شوكة
Формы: شَّوْكَةِ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Единственная целевая единица — существительное в родительном падеже в غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ, различающее одну из двух групп, обещанных верующим. Их предпочтение группы, лишённой этого качества, и последующий язык отрывка о сражении и поражении неверующих закрепляют контекстуальное значение «вооружённая сила».