Глоссарий Корана · черновик

الثقب الضيق النافذ

минутное прохождение

Крошечное отверстие образует узкий проход сквозь тело иглы.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: سمم

Леммы: سم

Формы: سَمِّ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

7:40

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

Почему выбрано это значение

Рассмотрены все четыре зафиксированных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Существительное в единственном числе означает мельчайшее отверстие иглы, через которое проходит нить. Интенсивное существительное характеризует палящий огонь или наказание, сила которого проникает внутрь. Отверстие и проникающий жар являются взаимно обратными сторонами единого ядра тонкого входа; коранические строки не вынуждают выделять точное столкновение.