فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Глоссарий Корана · черновик
يَذْرَؤُكُمْ
умножать
Имперфект обозначает умножение сотворённых существ через установленный Богом парный порядок.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: ذرأ
Леммы: ذرأ
Формы: يَذْرَؤُ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Все шесть вхождений семейства были рассмотрены на одной странице с заданными границами; каждое вхождение является зафиксированной целевой единицей, без защищённых записей или свёрнутых кандидатов. Пять глаголов совершенного вида описывают, как Бог производит растения, скот, джиннов, людей или тех, к кому обращена речь, расселяя их по земле и ведя к назначенному им исходу. Глагол несовершенного вида в 42:11 следует за сотворением пар людей и скота и представляет их продолжающееся размножение. Время, лицо, объектное местоимение, оборот со значением получателя блага или назначения и контекст образования пар складываются локально. Возникновение, распространение по земле и размножение посредством пар являются контекстуальными фазами единого ядра «произвести и населить». Данных согласованных чтений или нерешённых вопросов не осталось.