إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Глоссарий Корана · черновик
يُوَاطِئ
цифровая корреспонденция
Привести один счёт в соответствующее положение с другим.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: وطأ
Леммы: يواطئ
Формы: يُوَاطِـُٔ
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Сопоставлены все шесть вхождений. Порода I означает ступать по пути, земле или людям, а существительное места обозначает образовавшуюся точку опоры. Порода III приводит изменённый календарный счёт в соответствие с числом, которое Аллах сделал неприкосновенным. Имя действия в 73:6 применяет это ядро к ночному вставанию, однако остаётся неразрешённым, выдвигает ли оно на первый план опору, воздействие, внутреннее согласие или совокупную твёрдость. Ни одно внутрикораническое противоречие не требует столкновения, и расхождений согласованных чтений нет.