Глоссарий Корана · черновик

مُوَلِّي

одно обращение

Действительное причастие II породы обозначает деятеля, приводящего объект к направленной ориентации.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: ولي

Леммы: مولي

Формы: مُوَلِّي

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

2:148

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Почему выбрано это значение

Единое внутрикораническое ядро близости проверяется на всех 232 вхождениях семейства. Защищённые прежние черновики оставлены без изменений. Порода II композиционно выражает причинение, порода V — самоориентацию, существительные — близкое отношение или состояние, а أَوْلَى — сравнительную близость; контекстуальные правила дают переводы отворачивания, союза, покровительства, дружбы, преемства и первенства, не умножая лексических ядер. Семь согласованных свидетельств были привлечены лишь для неоднозначных форм двойственного числа, абстрактных существительных и формул предостережения.