وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
Глоссарий Корана · черновик
شرع
открытый подход
Выход вперёд по открытому, заметному пути приближения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: شرع
Леммы: شرع
Формы: شُرَّعًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Четыре вхождения относятся к установленному Богом или ложным образом порядку в религии: за именными формами следуют или с ними сочиняются слова со значением пути, а глаголы имеют религию своей областью. Субботние рыбы описываются как приходящие в соблюдаемый день, но не в другие дни; شُرَّعًا характеризует их заметное приближение. Предписанный порядок и открытое приближение сохраняют общий профиль доступного пути и не разделяются как омографы.