إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Глоссарий Корана · черновик
شدة اليوم الذي يخافه الأبرار
Огромный день.
Страшный день несёт гнетущую суровость, от зла которой Бог впоследствии избавляет праведных.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: قمطر
Леммы: قمطرير
Формы: قَمْطَرِيرًا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Рассмотрено единственное зафиксированное вхождение на полной странице из 100 элементов. В целевой строке нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Коран 76:10 сообщает, что праведные боятся от своего Господа дня, описанного сначала как عبوسًا, а затем как قمطريرًا; в 76:11 говорится, что Бог защищает их от зла того дня и вместо него дарует сияние. Поэтому второе прилагательное обозначает крайнюю гнетущую суровость сверх отдельно выраженного мрачного аспекта.