وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Глоссарий Корана · черновик
مُهَيْمِن
надзиратель
Причастие обозначает того, кто осуществляет бдительную власть над областью.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: همن
Леммы: مهيمن
Формы: مُهَيْمِنًا · مُهَيْمِنُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Почему выбрано это значение
Оба употребления семейства были рассмотрены на одной ограниченной странице; оба являются зафиксированными целями, без защищённых записей и свёрнутых кандидатов. В 5:48 Книга является مُهَيْمِن над предшествующим ей писанием, тогда как в 59:23 определённое причастие находится среди божественных титулов. Предложное дополнение, неопределённость в противопоставлении определённости, падеж и синтаксис титула складываются локально. Внутрикоранические данные не требуют лексического столкновения; данных согласованных чтений и нерешённых вопросов нет.