يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
Глоссарий Корана · черновик
العبور في الطريق
прохождение через
Двигаться по пути, не останавливаясь в пересекаемой точке.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1
Корни: عبر
Леммы: عابري
Формы: عَابِرِى
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все 9 зафиксированных употреблений на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых записей, свёрнутых предложений, кандидатов с ошибками или вариантов согласованных свидетельств. Физический путник в 4:43 проходит по пути; толкование сна в 12:43 переходит от увиденных образов к их смыслу; عِبْرَة и форма VIII переходят от наблюдаемого события к лежащему за ним уроку. Это композиционные физические и умозаключительные реализации одного ядра пересечения без внутрикоранического противоречия.