Глоссарий Корана · черновик

الحر النافذ إلى الداخل

проникающая огненная сила

Опаляющая огненная сила проникает внутрь с вторгающимся, пронизывающим воздействием.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 3

Корни: سمم

Леммы: سموم

Формы: سَّمُومِ · سَمُومٍ

Примеры употреблений: показано 3 из 3

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 3.

15:27

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

52:27

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

56:42

فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

Почему выбрано это значение

Рассмотрены все четыре зафиксированных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, свёрнутых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Существительное в единственном числе означает мельчайшее отверстие иглы, через которое проходит нить. Интенсивное существительное характеризует палящий огонь или наказание, сила которого проникает внутрь. Отверстие и проникающий жар являются взаимно обратными сторонами единого ядра тонкого входа; коранические строки не вынуждают выделять точное столкновение.