Глоссарий Корана · черновик

مِن فَوْرِهِمْ هَٰذَا

нынешний натиск

Разворачивающееся сейчас силовое наступление или приближение.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: فور

Леммы: فور

Формы: فَوْرِ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

3:125

بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Почему выбрано это значение

Коранически-внутренняя проверка охватила все четыре вхождения. Три формы-сказуемых породы I изображают печь или Ад, приходящие в состояние бурной активности; единственное существительное в 3:125 характеризует нынешнее прибытие противников как немедленный или стремительный натиск. Повторяющаяся формула о печи и слышимая активность Ада закрепляют динамическое ядро подъёма, тогда как точное соотношение временной непосредственности и напирающей силы в существительном остаётся открытым для проверки пользователем. Поле согласованных чтений не даёт варианта, требующего отдельного правила. Ни одно защищённое значение не редактировалось, и точной лексической коллизии не обнаружено.