Глоссарий Корана · черновик

الإهلاك المستأصل بالعذاب

карательное поглощение

Наказание полностью устраняет выдумщиков, не оставляя их действие продолжаться.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: سحت

Леммы: يسحت

Формы: يُسْحِتَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

20:61

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ

Почему выбрано это значение

Рассмотрены все четыре зафиксированных употребления на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, уплотнённых предложений, неудачных кандидатов или вариантов согласованных свидетелей. Три именные строки описывают осуждаемый объект многократного потребления, сочинённый с ложью, грехом и агрессией и требующий запрета. Форма IV прямо выражает конечный результат: наказание полностью поглощает измышляющих. Именная и глагольная сферы сохраняют единое ядро исчерпывающего поглощения, не привнося для существительного более конкретной внешней категории.