يُغَاثُ ٱلنَّاسُ

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: غيث

Леммы: يغاث

Формы: يُغَاثُ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Внутрикоранический обзор охватил все четыре употребления. Существительное обозначает дождь, ниспосылаемый Богом, распространяемый как милость после отчаяния и распознаваемый по растительности, которую он производит. Пассивный глагол формы IV в 12:49 описывает получение людьми облегчения в год после длительной скудости, за которым сразу следует возобновление выжимания плодов. Общая рамка перехода от засухи к обновлению устанавливает единое ядро облегчения посредством дождя. Поле согласованных чтений не содержит варианта, требующего отдельного правила; ни одно защищённое значение не редактировалось, и точного лексического расхождения не обнаружено.