Глоссарий Корана · черновик

شمز

отступать

Внутренне отпрянуть в сильном отвращении.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: شمز

Леммы: اشمأزت

Формы: ٱشْمَأَزَّتْ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

39:45

وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Почему выбрано это значение

Единственная форма VIII совершенного вида имеет субъектом сердца отрицающих Последнюю жизнь, когда упоминается один Бог. Их немедленная радость при упоминании других создаёт прямой эмоциональный контраст и определяет первую реакцию как внутреннее отвращение.