إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ
Глоссарий Корана · черновик
الفرح والتنعم
радость наслаждение
Быть оживлённым удовольствием, ликованием или забавой от своих обстоятельств.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: فكه
Леммы: فاكه · فكه
Формы: فَٰكِهِينَ · فَٰكِهُونَ · فَكِهِينَ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
Почему выбрано это значение
Проверены все 19 зафиксированных вхождений на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых записей, сводных предложений, кандидатов с ошибками или вариантов согласованных свидетельств. Проверка единого ядра сохраняет плод как доставляющий удовольствие урожай и человеческие состояния радости или развлечения, включая нравственно предосудительное развлечение. В 56:65 требуется одна точная коранически-внутренняя коллизия: урожай только что сделан раздробленным, и говорящие сразу описывают себя как обременённых и лишённых, что исключает удовольствие и закрепляет реакцию породы V как скорбное причитание.