وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
Глоссарий Корана · черновик
يُعْجِزُ
сделать неспособным
Лишить другую сторону действенной способности.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: عجز
Леммы: يعجز
Формы: نُّعْجِزَ · يُعْجِزُ · يُعْجِزَ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
Почему выбрано это значение
Коранически-внутреннее ядро проверено на всех 26 вхождениях и целевых единицах семейства. Порода I обозначает неспособность; личные и причастные формы породы IV характеризуют лишение другого способности или попытку уйти из-под божественной власти; причастия породы III сопровождают противодействие знамениям и остаются доступными для смысловой проверки. عَجُوز характеризует женщину, чей преклонный возраст подчёркивается в контекстах рождения или спасения. Два сегмента أَعْجَاز نخل, напротив, называют физические основания пальмовых стволов после разрушительного ветра и выделены как точная лексическая коллизия. Ни одно защищённое или предварительно заданное значение не редактировалось.