Глоссарий Корана · черновик

السُّبَات

покой

Спокойное прекращение бодрствования посредством сна.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: سبت

Леммы: سبات

Формы: سُبَاتًا

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

25:47

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا

78:9

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

Почему выбрано это значение

Рассмотрены все девять употреблений семейства. Шесть ранее существовавших черновых вариантов о субботе оставлены без изменений. Три зафиксированные целевые единицы включают глагол формы I о соблюдении субботы и два существительных سُبَات, представляющих сон как восстанавливающее прекращение деятельности.