مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Глоссарий Корана · черновик
الاختصاص والتضييق
ограниченная доля
Польза, затронутая группа или доступное средство ограничены узкой долей в более широком возможном диапазоне.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: خصص
Леммы: يختص · خاصة · خصاصة
Формы: يَخْتَصُّ · خَآصَّةً · خَصَاصَةٌ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все четыре зафиксированных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Свёрнутое предложение «выделяет особо» охватывает только 2:105; согласование по всему семейству подтверждает ту же конструкцию породы VIII в 3:74, тогда как خَاصَّة отмечает исключительное ограничение, а خَصَاصَة обозначает материальные средства, суженные до нужды. Кандидат был сохранён лишь после того, как всё семейство подтвердило единое ядро ограничения.