فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Глоссарий Корана · черновик
السَّرِيّ
ручеёк
Малый текущий поток или ручеёк, находящийся под Марией.
Лексическая область
Область: семантическая единица · Употребления: 1
Корни: سري
Леммы: سري
Формы: سَرِيًّا
Примеры употреблений: показано 1 из 1
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.
Где другие значения не работают
путешествовать посредством ночь
19:24
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Альтернатива: путешествовать посредством ночь
Исследовательская формулировка перевода: ручеёк
Это существительное обозначает текущую воду, помещённую под Марией, что противоречит событию путешествия или прохождения ночью в другой ветви. Марии сказано, что её Господь поместил под ней ручей рядом с плодоносящей пальмой.