وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
Глоссарий Корана · черновик
شوي
обжигать
Обжигать открытые наружные ткани тела сильным жаром.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: شوي
Леммы: يشوي · شوى
Формы: يَشْوِى · شَّوَىٰ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Почему выбрано это значение
Оба употребления рассмотрены вместе. Расплавленный напиток обжигает лица, а Пламя сдирает открытую наружную плоть. Глагол называет тепловое событие, а существительное — его телесную цель.