إِسْرَار

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: سرر

Леммы: إسرار

Формы: إِسْرَارَ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

Почему выбрано это значение

Предварительное внутрикораническое ядро проверено на всех 44 вхождениях семейства. 43 назначенных целевых вхождения были распределены точно, а защищённое вхождение تسر со значением «радует» в 2:69 было изучено, но не отредактировано. Значение тайны подтверждается повторяющимися прямыми противопоставлениями объявлению, публичному действию и открытой речи, особенно в 2:77, 6:3, 13:10 и 67:13. Существительные, обозначающие физическое ложе, существительные со значением благополучия и выражения радости нельзя передать как сокрытие, не вступив в противоречие с их внутрикораническими конструкциями, поэтому их точные наборы целевых вхождений отмечены как лексические коллизии. Защищённое вхождение в 2:69 независимо подтверждает коллизию со значением удовольствия. В 47:26 зафиксированный исходный текст трактует форму как событийное существительное, тогда как во всех семи сопоставленных редакциях представлена форма множественного числа со значением тайн; значение тайны сохраняет их общий профиль скрытого содержания. Сопоставленные редакции не меняют значения сокрытия в двух фрагментах о раскаянии. Границы коллизий и именная структура в 47:26 остаются явными вопросами для проверки пользователем.