وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Глоссарий Корана · черновик
المكانة المتمكنة
надёжное положение
Занимать устойчивое положение доверенного доступа и деятельного статуса рядом с властью.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: مكن
Леммы: مكين
Формы: مَكِينٌ · مَكِينٍ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
Почему выбрано это значение
Рассмотрены все 18 зафиксированных употреблений на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых записей, свёрнутых предложений, кандидатов с ошибками или вариантов согласованных свидетельств. Проверка единого ядра сохраняет утверждение на земле, власть, действенный доступ, превосходство над противниками, надёжно удерживаемое вместилище и человека, надёжно поставленного рядом с правителем. Физическое вмещение и действенный ранг сохраняют устойчивое размещение с возможностью действия, поэтому ни один внутрикоранический контекст не требует столкновения.