Глоссарий Корана · черновик

اِنْتَبَذَتْ

само-отстранение

Удаляться от своего народа в отдельное место.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2

Корни: نبذ

Леммы: انتبذت

Формы: ٱنتَبَذَتْ

Примеры употреблений: показано 2 из 2

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.

19:16

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

19:22

فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا

Почему выбрано это значение

Сопоставлены все 12 вхождений. Порода I выводит заветы и Писание из действующего рассмотрения, открыто возвращает договор другой стороне и физически бросает предметы или людей в море, на открытое место или в наказание. Порода VIII заставляет Марию удалиться в отдельное место. Абстрактное отвержение, физическое изгнание и возвратное удаление сохраняют единое ядро создания разделения. Не осталось ни кандидатов, ни столкновений, ни расхождений согласованных чтений, ни неразрешённых семантических вопросов.