وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Глоссарий Корана · черновик
الإزاحة عن العذاب أو النار
отделение от опасности
Человека отделяют от наказания или огня, отводя его прочь, а не оставляя в пределах их досягаемости.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: زحزح
Леммы: مزحزح · زحزح
Формы: مُزَحْزِحِ · زُحْزِحَ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
Почему выбрано это значение
Проверены оба зафиксированных вхождения на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых значений, сжатых предложений, кандидатов на отказ или вариантов согласованных свидетельств. Тысячелетняя жизнь не может отдалить своего обладателя от наказания. Напротив, тот, кого отвели от огня и ввели в Сад, преуспевает. Отрицаемая способность и осуществлённое страдательное удаление устанавливают одно ядро отделения от опасности.