وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Глоссарий Корана · черновик
التزييل والانفصال
разделение
Отделить связанные стороны друг от друга, поместив их в разные положения.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 2
Корни: زيل
Леммы: زيل · تزيل
Формы: زَيَّلْ · تَزَيَّلُ
Примеры употреблений: показано 2 из 2
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 2.
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Почему выбрано это значение
Проверены все 10 зафиксированных вхождений на полной странице из 100 элементов. В целевых строках нет защищённых записей, сведённых предложений, кандидатов на ошибку или вариантов согласованных свидетельств. Проверка единого ядра композиционно рассматривает каждое вхождение породы I под явным отрицанием lā или mā: непрекращение последующего действия или состояния даёт продолжающуюся устойчивость. Породы II и V осуществляют разделение связанных сторон. Таким образом, отрицаемое прекращение и явное разделение объединены устранением связи без внутрикоранической коллизии.