Глоссарий Корана · черновик

يَقُصُّ الْحَقَّ

изложить истину

Точно изложить истину в контексте суждения.

Лексическая область

Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 1

Корни: قصص

Леммы: قص

Формы: يَقُصُّ

Примеры употреблений: показано 1 из 1

Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 1.

6:57

قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَٰصِلِينَ

Почему выбрано это значение

Внутрикораническое сопоставление всех 30 вхождений семейства подтверждает точное следование как общее ядро. قِصاص соотносит ответ с предшествующим увечьем; повествовательные глаголы и существительные следуют за событиями в упорядоченном пересказе; путешествие к пещере и сестра Моисея следуют по физическим следам; в 6:57 корень применяется к истине в контексте суда и разделения и остаётся прямо отмеченным для рассмотрения. Ни одно защищённое или предварительно заданное значение не было изменено, и ни один точный набор сегментов не вынуждает выделять лексическое столкновение.